上海昆劇團(tuán)經(jīng)典昆劇《牡丹亭》拉開了展演的大幕。 （演出方供圖）
“作為展演的首場演出，《牡丹亭》當(dāng)之無愧！”昨晚在首屆中國戲劇梅花獎(jiǎng)國際化優(yōu)秀劇目展演開幕現(xiàn)場，年近八旬的昆劇表演藝術(shù)家張靜嫻話里透著無比自豪。伴隨著婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)的水磨調(diào)，這場以中國戲劇之名、赴世界藝術(shù)之約的文化盛會(huì)正式拉開帷幕，古老戲曲與國際舞臺(tái)相遇，在上海這座文脈深厚、開放包容的城市綻放光彩。
首屆中國戲劇梅花獎(jiǎng)國際化優(yōu)秀劇目展演是中國戲劇表演藝術(shù)最高獎(jiǎng)項(xiàng)——梅花獎(jiǎng)創(chuàng)辦四十余年來，首次以“國際化”為核心主題的大型展演活動(dòng)。本次展演匯聚16位梅花獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)藝術(shù)家，集結(jié)10部經(jīng)過精心打磨的經(jīng)典劇目，共呈現(xiàn)19場高質(zhì)量演出，涵蓋昆曲、京劇、越劇、豫劇等多個(gè)劇種，老中青三代演員同臺(tái)獻(xiàn)藝，南北聲腔交相輝映。進(jìn)入新時(shí)代，如何推動(dòng)中國戲劇更好走向世界、探索國際化路徑，已成為業(yè)界共同探索的課題。
最能代表東方美學(xué)與中華文脈的經(jīng)典之作
作為本次展演的開幕大戲，上海昆劇團(tuán)帶來的經(jīng)典昆劇《牡丹亭》用婉轉(zhuǎn)的唱腔、雅致的身段、詩意的舞臺(tái)，將昆曲的獨(dú)特韻味展現(xiàn)得淋漓盡致，也為整場展演定下溫潤而厚重的美學(xué)基調(diào)。劇組優(yōu)中選優(yōu)，提取《游園》《驚夢》《拾畫》《叫畫》《幽媾》等核心折目亮相此次展演，聚焦杜麗娘與柳夢梅“夢中情、人鬼情”的雙向奔赴，既保留最原汁原味的昆曲程式與唱腔，又兼顧國際觀眾的觀演節(jié)奏，故事清晰、美感飽滿、感染力十足。
擔(dān)綱杜麗娘一角的，是第31屆中國戲劇梅花獎(jiǎng)得主、上海昆劇團(tuán)優(yōu)秀青年演員羅晨雪。2023年，她正是憑借全本《牡丹亭》中杜麗娘這一角色摘得梅花獎(jiǎng)，對(duì)人物有著極深的理解與情感。“杜麗娘是閨門旦演員必須學(xué)、必須演好的角色，這出戲不只是愛情，更有人性覺醒、親情、家國情懷與傳統(tǒng)理學(xué)文化的厚重內(nèi)涵?！绷_晨雪說。
看著一代又一代青年演員挑大梁，看著經(jīng)典劇目越演越精，張靜嫻?jié)M心欣慰：“我們這一代把技藝傳下去，年輕一代把戲演得更精致更精彩，就是對(duì)傳統(tǒng)最好的守護(hù)?！痹谒壑?，昆曲集文學(xué)、音樂、表演于一體，綜合藝術(shù)高度足以承載國際化展演的開幕重任，而《牡丹亭》更是上昆傳承幾十年、歷經(jīng)五班三代接力打磨的看家戲，是最能代表東方美學(xué)與中華文脈的經(jīng)典之作。
“送出去、請(qǐng)進(jìn)來、在地化”三位一體
“能夠在這樣國際化的平臺(tái)上，代表‘昆四班’青年演員演繹《牡丹亭》，我非常榮幸，也知道責(zé)任重大?！绷_晨雪說。為了呈現(xiàn)最佳狀態(tài)，即便對(duì)劇目早已駕輕就熟，她與搭檔胡維露依舊連日高強(qiáng)度排練，滿工滿調(diào)，一絲不茍。全團(tuán)上下齊心協(xié)力，從表演、樂隊(duì)到舞美，每一個(gè)細(xì)節(jié)反復(fù)打磨，力求把最地道、最精致的昆曲呈現(xiàn)給中外觀眾。
記者獲悉，本次展演活動(dòng)多措并舉，致力搭建中外藝術(shù)互通的橋梁。展演不僅特邀國際戲劇專家全程觀摩，并精準(zhǔn)對(duì)接海外優(yōu)質(zhì)展演資源；更創(chuàng)新推行“在地國際化”傳播，邀請(qǐng)駐滬外交人員、留學(xué)生共賞好戲。昨晚演出現(xiàn)場，復(fù)旦大學(xué)的美國留學(xué)生蘭登坦言，此前他對(duì)昆曲了解不多，但對(duì)這場演出充滿期待?！吧虾Ｊ且蛔馨莸某鞘?，能在這里看到來自世界各地的文化。我希望通過《牡丹亭》更多地了解中國傳統(tǒng)文化，也提升自己的中文水平。”他告訴記者，看完演出后，會(huì)把中國戲曲分享給遠(yuǎn)在美國的朋友，讓更多人知道中國傳統(tǒng)藝術(shù)的魅力。
來自韓國的霍旻炯中文流利，對(duì)中國戲曲早已產(chǎn)生濃厚興趣。在學(xué)校的戲曲課上，他曾聽過《牡丹亭》與《羅密歐與朱麗葉》的對(duì)比講解，對(duì)中西方愛情故事的不同表達(dá)充滿好奇?！皯蚯某淌胶苊?，表演很講究，有的劇目里還有武術(shù)等元素，對(duì)我特別有吸引力?！?/p>
“不用出國門，就能把湯顯祖的故事、把有著600年歷史的昆曲展現(xiàn)給世界觀眾?！睙艄鉂u落，來自不同國度的觀眾用掌聲回應(yīng)著這份跨越語言的藝術(shù)之美。正如中國劇協(xié)分黨組副書記、秘書長傅亦軒所說，這場以梅花為名、以戲劇為媒的盛會(huì)，正在通過“送出去、請(qǐng)進(jìn)來、在地化”三位一體實(shí)踐，推動(dòng)中國戲劇從“走出去”真正“走進(jìn)去”，構(gòu)建國際話語體系與東方藝術(shù)標(biāo)桿。（記者 臧韻杰 實(shí)習(xí)生 萬坤）
（責(zé)任編輯：盧相汀）
晉公網(wǎng)安備 14090202000008號(hào) 
